일본 약국에서 증상 설명할 때 쓰는 일본어 "여행 중 아플 때 유용한 표현"

일본 여행 중에는 예상하지 못한 일들이 종종 생기기 마련이죠.
그 중 하나가 바로 갑작스럽게 몸이 이상하거나 아픈 상황입니다.

감기 기운이 돌거나 두통이 심하게 오고, 피부가 뒤집어졌는데…
일본 약국에서는 영어가 통하지 않고, 직원도 일본어만 구사한다면?

굉장히 당황스러울 수 있어요.

이번 글에서는 일본 여행 중 약국을 방문할 때 사용할 수 있는 실전 일본어 표현들을
증상별로 정리해 볼게요.

 

일본 여행 중 아플 떄 약국에서 약 사는 방법

📌 목차

1. 일본 약국 간단 정리
2. 약국에서 기본적으로 쓰는 표현
3. 증상별 일본어 표현 총정리
4. 약을 요청할 때 쓰는 말
5. 약국에서 자주 듣는 직원의 질문
6. 단어 정리: 약 관련 일본어
7. 여행자 꿀팁: 약국 이용 시 주의사항
8. 마무리: 이것만 기억해도 문제없음!

 

 

 

1. 일본 약국 간단 정리

일본에는 크게 두 가지 약국이 있습니다.

분류	설명
ドラッグストア (Drugstore)	일반인이 자유롭게 의약품 구매 가능, 생필품도 판매
調剤薬局 (조제약국)	병원 처방전이 있어야 조제 가능한 약국

 

👉 관광객이 흔히 이용하게 되는 곳은 ‘ドラッグストア(드럭스토어)’입니다.
: 예) 마츠모토키요시, 썬드럭, 웰시아 등

 

 

 

2. 약국에서 기본적으로 쓰는 표현

먼저, 약국에 들어가서 직원에게 말을 걸 때 사용할 수 있는 기본 표현부터 살펴볼게요.

상황	일본어	한국어 발음	의미
인사	すみません	스미마센	실례합니다 / 저기요
질문하기	○○ありますか？	○○ 아리마스까?	○○ 있나요?
증상 설명 전	○○が痛いです	○○가 이타이데스	○○가 아파요
약 추천 요청	お薬をください	오쿠스리 오 쿠다사이	약 주세요
대체 약 문의	同じような薬はありますか？	오나지요우나 쿠스리 와 아리마스까?	비슷한 약 있나요?
효능 묻기	これは何に効きますか？	코레와 난니 키키마스까?	이건 뭐에 효과가 있어요?

 

 

 

 

3. 증상별 일본어 표현 총정리

아래는 가장 자주 발생하는 증상 10가지에 대한 일본어 표현입니다.

 

✅ ① 감기 기운이 있어요

• 風邪っぽいです。
  → 카제뽀이데스 (감기 기운이 있어요)
• 熱があります。
  → 네츠가 아리마스 (열이 있어요)
• 喉が痛いです。
  → 노도가 이타이데스 (목이 아파요)

 

✅ ② 두통, 몸살

• 頭が痛いです。
  → 아타마가 이타이데스 (두통이 있어요)
• 体がだるいです。
  → 카라다가 다루이데스 (몸이 나른해요)

 

✅ ③ 설사, 복통

• お腹をこわしました。
  → 오나카오 코와시마시타 (배탈났어요)
• 下痢です。
  → 게리데스 (설사해요)
• お腹が痛いです。
  → 오나카가 이타이데스 (배가 아파요)

 

✅ ④ 피부 알레르기/발진

• かゆいです。
  → 카유이데스 (간지러워요)
• 赤くなっています。
  → 아카쿠 낫테 이마스 (붉어졌어요)
• 湿疹があります。
  → 싯신가 아리마스 (습진이 있어요)

 

✅ ⑤ 생리통

• 生理痛があります。
  → 세에리츠우가 아리마스 (생리통 있어요)
• 下腹部が痛いです。
  → 카후쿠부가 이타이데스 (아랫배가 아파요)

 

✅ ⑥ 근육통/관절통

• 肩が痛いです。
  → 카타가 이타이데스 (어깨가 아파요)
• 関節が痛いです。
  → 칸세츠가 이타이데스 (관절이 아파요)

 

✅ ⑦ 멀미

• 乗り物酔いをします。
  → 노리모노요이오 시마스 (멀미를 해요)

 

✅ ⑧ 입술·코 주변 트러블

• 唇が荒れています。
  → 쿠치비루가 아레테이마스 (입술이 텄어요)
• 鼻水が出ます。
  → 하나미즈가 데마스 (콧물이 나요)

 

 

 

4. 약을 요청할 때 쓰는 표현

상황	표현	발음
진통제 주세요	頭痛薬をください	즈츠-야쿠 오 쿠다사이
감기약 주세요	風邪薬をください	카제구스리 오 쿠다사이
설사약 주세요	下痢止めをください	게리도메 오 쿠다사이
피부약 주세요	皮膚の薬をください	히후노 쿠스리 오 쿠다사이
연고 주세요	塗り薬をください	누리구스리 오 쿠다사이

 

 

 

 

5. 약국에서 자주 듣는 직원의 질문

직원도 고객의 상태를 파악하기 위해 이런 질문을 할 수 있어요.

질문 일본어	한국어 발음	해석
どんな症状ですか？	돈나 쇼-조- 데스카?	어떤 증상인가요?
いつからですか？	이츠카라 데스카?	언제부터 아프셨어요?
熱はありますか？	네츠와 아리마스카?	언제부터 아프셨어요?
アレルギーはありますか？	아레루기-와 아리마스카?	열이 있으신가요?
病院には行きましたか？	뵤-인니와 이키마시타카?	병원엔 가보셨나요?

 

이런 질문이 들리면 당황하지 말고, 간단한 단어로 대답하면 됩니다.

 

 

 

6. 단어 정리: 약 관련 일본어

단어	일본어	한국어 발음
약	薬	쿠스리
감기약	風邪薬	카제구스리
진통제	鎮痛剤	친츠-자이
연고	塗り薬	누리구스리
먹는 약	飲み薬	노미구스리
알약	錠剤	죠-자이
가루약	粉薬	코나구스리
하루 3회	1日3回	이치니치 산카이
식후 복용	食後に飲んでください	쇼쿠고니 논데 쿠다사이

 

 

 

 

 

7. 여행자 꿀팁: 약국 이용 시 주의사항

• 외국인 관광객에게는 강한 약이 판매되지 않는 경우도 많습니다.
  → 되도록이면 증상을 정확하게 설명하고 일반 의약품 중에서 추천받으세요.
• 무조건 ‘센 약’을 요구하지 마세요.
  → 체질에 맞지 않을 수 있습니다.
• 영문 병력 요약이나 알레르기 카드가 있으면 함께 제시하면 좋아요.
• 마츠모토키요시나 썬드럭에서는 외국인 관광객에게 친절한 응대를 받을 수 있어요.
  → “English OK” 팻말이 있으면 영어 설명도 가능!

---

8. 마무리: 이것만 기억해도 문제없음!

일본 약국에서 딱 5개 문장만 기억해도 절반은 성공입니다.

1. すみません、風邪っぽいです。 스미마셍, 카제뽀이데스  (죄송한데요, 감기 기운이 있어요)
2. この症状に効く薬はありますか？ 고노 쇼-조-니 키쿠 쿠스리와 아리마스카?  (이 증상에 효과 있는 약 있나요?)
3. 頭痛薬をください。 즈츠-야쿠 오 쿠다사이 (두통약 주세요)
4. 熱はありません。 네츠와 아리마셍  (열은 없어요)
5. 食後に飲むんですか？ 쇼쿠고니 노문데스카? (식후에 먹는 건가요?)

 

이 표현만 외워서 스마트폰 메모장에 저장해 두셔도,
갑작스러운 아픔 속에서도 당황하지 않고 일본 약국을 이용할 수 있습니다.

 

 

 

일본 여행 가기 전 꼭 알아야 할 호텔 체크인 일본어 표현

 

 

일본 편의점에서 할 법한 일본어 총정리 – 여행자 필수 회화표현

 

일본어 몰라도 OK! 꼭 필요한 일본어 표현만 모았다